Aide

Toutes les fonctions

Pour chacune : ce qu’elle fait, où la trouver et ce à quoi penser.

Pour commencer

Créer un compte

Crée le club, l’équipe et ton compte en une étape. Page d’accueil, bouton « Commencer gratuitement ». Le club démarre en démo : un playbook, huit jeux, impressions avec bandeau.

Signaler quelque chose

Nous envoie un bug ou un souhait, avec ou sans compte. Dans le pied de page, sous « Retour ».

Souscrire l’abonnement

Fait passer du club en démo à l’accès payant. Partout où une limite de la démo apparaît.

Mon aperçu

Te mène à tes équipes et à leurs playbooks. Après la connexion, et via le logo en haut à gauche.

Hors ligne

S’affiche quand le téléphone n’a pas de connexion. Apparaît d’elle-même quand une page ne se charge pas. Ce que tu as ouvert avant reste lisible.

Page d’accueil

Montre ce que fait Routetree et mène à l’inscription. Sur routetree.de, sans connexion.

Tarifs

Indique le prix d’un abonnement et les limites qu’il lève. Dans le pied de page et le menu.

Aide

Cette page : toutes les fonctions, les types de trait, les impressions et les règlements. Dans le pied de chaque page.

Subventions

Explique quelles aides un club peut solliciter et calcule sa part. Dans le pied de page, sous « Aides ». Pour la demande, il suffit généralement d’un devis, et cette page le produit.

Licence scolaire

Demande l’accès gratuit pour les écoles et leurs clubs. Dans le pied de page, sous « Pour les écoles ».

Le route tree

Les dix routes et leurs numéros, chacune dessinée. Dans le pied de chaque page, sous « Route tree ».

Règlements comparés

AFVD, IFAF, NFL FLAG, FIDAF, FEFA, FFFA et FMFA côte à côte, avec une source pour chaque donnée. Dans le pied de chaque page, sous « Règlements comparés ».

Les jeux expliqués

Les concepts tout faits de la bibliothèque, chacun dessiné et accompagné d'un paragraphe sur ce contre quoi il se joue. Dans le pied de page de chaque page, sous « Les jeux expliqués ».

Compte

Souscrire l’abonnement

Choisir une formule, indiquer si l'achat se fait au nom du club ou à titre privé, puis commander avec obligation de paiement. Sur la page d'abonnement, quand la démo atteint sa limite. Les données de carte se saisissent chez Stripe, jamais chez nous. En tant que particulier, tu disposes d'un droit de rétractation de 14 jours.

Résilier des contrats

Met fin à ton abonnement à la fin de la période payée. Dans le pied de page de chaque page, accessible sans connexion. Tu gardes l'accès jusqu'à la fin du mois payé ; les playbooks restent.

Rétracter le contrat

Annule le contrat depuis le début ; l'argent est remboursé. Dans le pied de page de chaque page, accessible sans connexion. Réservé aux particuliers et uniquement dans les 14 premiers jours. Un club résilie à la place.

Connecter Analysis

Connecte Routetree Analysis à ton compte sans que ton mot de passe y soit saisi. Dans Analysis, bouton « Connecter à Routetree ». Appuyer sur le bouton ici vaut consentement. Sans cela, rien n'est connecté.

Données du compte et mot de passe

Modifier le nom, l'adresse e-mail et le mot de passe. Dans ton compte, sous « Compte ». La nouvelle adresse e-mail ne prend effet qu'une fois le lien ouvert. C'est d'elle que dépend la réinitialisation du mot de passe.

Se connecter

Te fait entrer avec ton nom d’utilisateur et ton mot de passe. En haut à droite, bouton « Se connecter ».

Supprimer le compte

Supprime ton compte et ton accès à toutes les équipes. Tout en bas de ton compte. Les playbooks de l’équipe restent. Ils appartiennent au club, pas à toi.

Mot de passe oublié

T’envoie un lien pour définir un nouveau mot de passe. Sur l’écran de connexion, sous « Mot de passe oublié ». Le lien n’est valable qu’un court moment et une seule fois.

Signaler un contenu, même sans compte

Signale un contenu qui enfreint les règles de la communauté ou qui est illicite. Dans le pied de page de chaque page, « Signaler un contenu ». Cette voie est ouverte à tout le monde, même sans compte. Si tu es connecté et que tu vois le contenu, le menu du jeu est plus rapide.

Mentions légales et confidentialité

Qui exploite ce site et ce qu’il advient de tes données. Dans le pied de chaque page.

Équipe

Nouvelle année scolaire

Vide l’effectif pour la nouvelle saison et conserve les playbooks. Sur la page de l’équipe, sous « Nouvelle année scolaire ».

Créer une équipe

Ajoute une autre équipe au club, par exemple U14 à côté de U17. Sur l’aperçu, bouton « Créer une équipe ». Chaque équipe a ses playbooks, son effectif et son code d’équipe.

Équipe

Affiche playbooks, effectif et accès d’une équipe au même endroit. Via l’aperçu, puis sur le nom de l’équipe.

Modifier l’équipe

Modifie le nom, la forme de jeu, la couleur du club et le logo de l'équipe. Sur la page de l’équipe, bouton « Modifier ». La forme de jeu définit les dimensions du terrain et la formation. Les playbooks qui existent déjà gardent leur terrain ; seuls les nouveaux suivent la nouvelle forme.

Supprimer l'équipe

Supprime l'équipe avec tous ses playbooks, l'effectif et tous les accès. Sur la page de l'équipe, bouton « Supprimer l'équipe ». Seul le head coach, et seulement après avoir recopié le nom.

Club

Modifie le nom et l’écusson du club. L’écusson figure sur chaque impression. Sur l’aperçu, bouton « Club ».

Accès

Montre qui peut voir l’équipe, et avec quel rôle. Sur la page de l’équipe, sous « Accès ». Le head coach modifie tout, le coach dessine, le spectateur lit seulement.

Effectif

Note comment un joueur s’appelle dans l’équipe et quel numéro il porte. Sur la page de l’équipe, dans l’effectif.

Mission d'apprentissage

Coche les jeux qu’un joueur doit apprendre ensuite. Sur la page de l’équipe, à côté du nom dans l’effectif. Le joueur voit toujours tout ; ses tâches figurent en haut du mode entraînement.

Invitations

Envoie des invitations personnelles par e-mail aux nouveaux coachs. Sur la page de l’équipe, sous « Invitations ». Une invitation vaut pour une personne ; pour toute l’équipe, prends le code d’équipe.

Code d'équipe

Crée un code avec lequel les joueurs rejoignent en spectateurs. Sur la page de l’équipe, sous « Code d’équipe ». Qui a le code entre : ne le transmets qu’au sein de l’équipe.

Rejoindre avec un code d'équipe

Te fait entrer dans une équipe avec un code, sans invitation. routetree.de/beitreten, ou via le lien envoyé par le coach.

Playbook

Créer un playbook

Crée un nouveau playbook, vide ou depuis la bibliothèque. Sur la page de l’équipe, bouton « Créer un playbook ». La démo donne un playbook ; avec un abonnement, autant que tu veux.

Playbook

Affiche tous les jeux du playbook en tuiles, par catégories. Sur la page de l’équipe, puis sur le nom du playbook.

Modifier le playbook

Modifie le nom, la saison et la description du playbook. Le terrain reste tel quel. Dans le playbook, bouton « Modifier ».

Catégories

Crée les sections du playbook et donne une couleur à chacune. Dans le playbook, sous « Catégories ». La couleur figure sur les playcards, le call sheet et l’encart. C’est la recherche la plus rapide au bord du terrain.

Liste des jeux

Les mêmes jeux en liste, pour réordonner et renommer vite. En haut du playbook, bascule « Liste ». En réordonnant, tu peux entraîner les numéros ou les laisser.

Sideline

Affiche le playbook en grand et par situations de jeu, pour la tablette au bord du terrain. Dans le playbook, sous « Sideline ».

Construire une formation

Garde une formation sans qu'un play soit créé. Dans le playbook, sous « Construire une formation ». Seules les positions des joueurs sont enregistrées. Il n'y a pas de tracés ici.

Signaler un contenu

Signale un jeu qui enfreint les règles de la communauté. Dans le menu du jeu, « Signaler », dans le navigateur comme dans l'app. Nous examinons chaque signalement à la main. L'administration de l'équipe peut aider plus vite : elle peut retirer des membres et supprimer des contenus elle-même.

Bibliothèque

Copie des jeux tout faits de notre collection dans ton playbook. Dans le playbook, sous « Bibliothèque ». Les jeux repris sont des copies : tu peux les modifier sans toucher au modèle.

Imprimer

Imprimer

Playcards, call sheet, encarts de wristcoach et images, chacun avec aperçu. Dans le playbook, sous « Imprimer ». Chaque sortie pose les mêmes quatre questions : ce qui y figure, combien, quelle taille, à quoi ressemble une case.

Éditeur

Créer un play

Crée un nouveau jeu avec la formation de départ. Dans le playbook, bouton « Dessiner un jeu ».

Dessiner un play

Place les figures et trace routes, motions, blocs et zones. Dans le playbook, touche une tuile. Les points s’alignent sur les demi-yards et 45 degrés ; l’aimant peut être désactivé.

Voir un jeu

Affiche le jeu en grand, sans risque de le modifier. Dans le playbook, touche une tuile si tu ne peux que regarder.

S'entraîner

Mode entraînement

Interroge sur les jeux : qui court où, comment s’appelle le jeu, quelle situation. Dans le playbook, sous « S’entraîner ». La progression est comptée ; trois bonnes réponses d’affilée valent « acquis ».

Progrès d'apprentissage

Montre au staff quel jeu chaque joueur maîtrise. Dans le playbook, sous « Progression ».

Impressions

Playcards pdf

Tous les plays en cartes sur A4, à découper ou à classer.

Call sheet pdf

A4 paysage, organisé selon les situations du play. Un play figure dans chaque bloc auquel il correspond.

Inserts pour wristcoach pdf

Encarts pour le bracelet, avec zone de coupe et repères aux coins.

Images à réutiliser zip

Chaque play en SVG, tous ensemble dans une archive. Une image vectorielle reste nette à n'importe quelle taille.

Play-Blatt pdf

Un play en grand sur A4, avec les remarques en dessous.

En image svg

Le play en SVG, à insérer dans une présentation.

Les figures du play

Attaque : un cercle. L'abréviation est dans la figure.

Défense : un carré. Pour le reste, pareil : l'abréviation dans la figure, de l'autre côté de la ligne de scrimmage.

Tracés du play

Route

Route

Motion avant le snap

Motion

Blocage screen

Block

Handoff

Snap

Trajectoire de la passe

Pass

Responsabilité de zone

Zone

Option route

Option

Ce qui se trouve au bout d'un tracé

Flèche : course ou route

Barre : route d'arrêt ou point de blocage

ouverte, ça continue

Outils de l’éditeur

Le même texte s’affiche sur le bouton au survol. Les touches entre parenthèses fonctionnent sur ordinateur.

• Grande vue sans outils, pour l'équipe
• Image vectorielle pour les présentations. Nette à toute taille.
• Ce jeu enfreint-il les règles de la communauté ?
• Retirer ce play du playbook
• Créer un nouveau play
• Arrondir les nouvelles lignes (K)
• Aimantation (F) : près des demi-yards et des pas de 45 degrés, ça s’aligne ; sinon le point reste où tu le poses. Alt ou Maj la suspend un instant.
• Afficher le nom des routes sur les lignes (N). À l'impression, ils y sont toujours.
• Annuler (Ctrl+Z)
• Rétablir (Ctrl+Maj+Z)
• Supprimer la sélection (Suppr)
• Faire dérouler les routes
• Enregistrer le play et le verrouiller contre les modifications accidentelles
• Revenir au début
• Enregistrer le déroulement en image animée, à faire suivre
• Fermer le déroulement
• Plus petit (−)
• Plus grand (+)
• Terrain entier (0)
• Replier et déplier le formulaire
• Ajouter un attaquant
• Ajouter un défenseur
• La gauche devient la droite. Le sens de l'attaque ne change pas.

Situations de jeu

Le Call Sheet est structuré ainsi. Un play figure dans chaque bloc auquel il convient.

Openers

Les premiers plays, décidés à l'avance

1st down

Premier essai, tout est encore ouvert

2nd & short

Deuxième essai, peu à parcourir

2nd & long

Deuxième essai, beaucoup à parcourir

3rd & short

Dernier essai, peu à parcourir

3rd & medium

Dernier essai, distance moyenne

3rd & long

Dernier essai, beaucoup à parcourir

Red zone

Près de l'en-but

Zone de non-course

Il faut passer · Seulement en : Flag football, 5 contre 5, Tackle football, 5 contre 5

Deux minutes

Le chrono tourne, la touche et les temps morts comptent

Règlements de flag au choix

On les choisit dans le playbook ; ils fixent la distance de rush, les essais et la taille de l'effectif.

AFVD 2026

Erwachsene · U16 · U13 · U10 · U7
Règlement en PDF

IFAF 2023

Erwachsene · U16 · U13
Règlement en PDF

NFL FLAG 2025

HS · 14U · 12U · 10U · 8U · 7U · 6U
Règlement en PDF

FIDAF 2024

Erwachsene · U16 · U13
Règlement en PDF

FEFA 2023

Erwachsene · U16 · U13
Règlement en PDF

FFFA 2023

Erwachsene · U16 · U13
Règlement en PDF

FMFA 2023

Erwachsene · U17 · U15 · U14 · U12 · U10 · U8 · U6
Règlement en PDF

D'où viennent les dimensions de chaque forme de jeu

Terrain, end zone, hashmarks et règle de formation viennent du règlement de cette forme. Aucun chiffre n'est converti depuis une autre.

Flag football, 5 contre 5

La ligue allemande de flag et les ligues régionales. Sans contact, ligne de rush à 7 yards, le milieu de terrain est la ligne à franchir.
Règlement en PDF

Tackle football, 11 contre 11

Les ligues allemandes de haut niveau et la ligue nationale des jeunes. Terrain complet, quatre backs au maximum, cinq joueurs numérotés de 50 à 79 sur la ligne.
Règlement en PDF

Tackle football, 9 contre 9

En Allemagne, cela se joue sur le terrain complet (quatre fédérations régionales et la deuxième ligue féminine). Pas de kickoff, trois joueurs numérotés de 50 à 79 sur la ligne.
Règlement en PDF

Tackle football, 9 contre 9, terrain étroit

C'est ainsi que joue le reste de l'Europe : Italie 45 yards de large, Autriche et Suisse 43⅓. L'Allemagne fait exception pour le terrain.
Règlement en PDF

Tackle football, 7 contre 7

L'union de la Hesse, de la Rhénanie-Palatinat et de la Sarre, ainsi que le Bade-Wurtemberg. Terrain de 32 mètres de large, quatre sur la ligne. Jusqu'aux U16, un seul joueur du backfield peut charger juste après le snap, et seulement par le milieu. Chez les femmes, la Hesse en exige cinq sur la ligne, le Bade-Wurtemberg quatre.
Règlement en PDF

Tackle football, 6 contre 6

Uniquement en Bavière, d'après le six-man américain. Terrain de 80 sur 40 yards, first down à 15 au lieu de 10, et le ballon doit être remis une fois avant de pouvoir franchir la zone neutre.
Règlement en PDF

Tackle football, 5 contre 5

Une fédération régionale allemande, jusqu'aux moins de 10 ans. Plus proche du flag que du tackle : un seul rusher, sept secondes pour lancer, une zone sans course et pas de chaîne de mesure.
Règlement en PDF

Champs des formulaires

Créer une équipe

À quoi joue cette équipe ?

Flag ou tackle, et avec combien de joueurs. Cela détermine les dimensions du terrain, la formation et les remarques de règles dans l'éditeur.

Couleur du club

Utilisé pour les tuiles et les touches de couleur de cette équipe.

Logo

PNG ou JPG, de préférence carré. 3 Mo maximum.

Créer un playbook

Format de jeu

À modifier seulement si ce playbook utilise un format de jeu différent de celui de l'équipe.

Format du terrain

La dimension standard de l'IFAF, et le choix habituel. Les deux autres sont la variation nationale autorisée.

Règlement

Ne change PAS les dimensions. Cela décide de ce que l'éditeur signale et de ce qui casse au changement.

Catégorie de compétition

Selon les règles IFAF, cela ne change que la taille du ballon. En NFL FLAG, les 8U et moins jouent sans rush.

Créer tout de suite les catégories habituelles

Pass court, Pass profond, Red Zone et Trick, modifiables plus tard.

Créer un compte

Club

Le nom sous lequel vous jouez.

Première équipe

Tu ajouteras les autres équipes plus tard.

À quoi joue cette équipe ?

Définit les dimensions du terrain, la formation et les rappels de règles. Modifiable plus tard.

E-mail

Pour réinitialiser le mot de passe. On ne t'écrira rien d'autre.

Benutzername

Ce avec quoi tu te connectes. Lettres, chiffres et @ . + - _ sont autorisés.

Mot de passe

Au moins 8 caractères, pas uniquement des chiffres et rien de trop évident.

Répète le mot de passe

Encore une fois, pour être sûr.

Rejoindre avec un code d'équipe

Benutzername

Ce avec quoi tu te connectes. Lettres, chiffres et @ . + - _ sont autorisés.

Mot de passe

• Votre mot de passe ne peut pas trop ressembler à vos autres informations personnelles.
• Votre mot de passe doit contenir au minimum 8 caractères.
• Votre mot de passe ne peut pas être un mot de passe couramment utilisé.
• Votre mot de passe ne peut pas être entièrement numérique.

Répète le mot de passe

Encore une fois, pour être sûr.

Prénom

Pour que l'équipe te reconnaisse dans la liste des accès.

Signaler quelque chose

Que se passe-t-il ?

Qu’avez-vous fait, que s’est-il passé, qu’attendiez-vous ? Plus c’est précis, plus vite nous le trouvons.

E-mail, si vous souhaitez une réponse

Facultatif. Sans lui, nous ne pouvons pas vous recontacter.

Club

Logo du club

Laissez vide : le logo de votre première équipe s’applique alors.

Démo et abonnement

Ce que ça coûte · Signaler quelque chose