Ayuda

Todas las funciones

De cada una: qué hace, dónde la encuentras y qué debes tener en cuenta.

Primeros pasos

Crear cuenta

Crea club, equipo y tu cuenta en un paso. Página de inicio, botón «Empezar gratis». El club empieza en la demo: un playbook, ocho jugadas, impresiones con franja.

Informar de algo

Nos envía un fallo o una petición, con o sin cuenta. En el pie, en «Comentarios».

Contratar la suscripción

Lleva del club en demo al acceso de pago. En cualquier punto donde aparezca un límite de la demo.

Mi resumen

Te lleva a tus equipos y a sus playbooks. Tras iniciar sesión, y con el logotipo de arriba a la izquierda.

Sin conexión

Aparece cuando el teléfono no tiene conexión. Aparece sola cuando una página no se puede cargar. Lo que abriste antes sigue siendo legible.

Página de inicio

Muestra lo que hace Routetree y lleva al registro. En routetree.de, sin iniciar sesión.

Precios

Indica lo que cuesta una suscripción y qué límites levanta. En el pie de página y en el menú.

Ayuda

Esta página: todas las funciones, los tipos de línea, las impresiones y los reglamentos. En el pie de cada página.

Subvenciones

Explica qué ayudas puede pedir un club y calcula la parte propia. En el pie, en «Ayudas». Para la solicitud casi siempre basta un presupuesto, y esta página lo genera.

Licencia escolar

Solicita el acceso gratuito para centros escolares y sus clubes. En el pie, en «Para centros».

El route tree

Las diez routes y sus números, cada una dibujada. En el pie de cada página, en «Route tree».

Reglamentos comparados

AFVD, IFAF, NFL FLAG, FIDAF, FEFA, FFFA y FMFA uno al lado del otro, con fuente para cada dato. En el pie de cada página, en «Reglamentos comparados».

Jugadas explicadas

Los conceptos ya hechos de la biblioteca, cada uno dibujado y con un párrafo sobre contra qué se corre. En el pie de cada página, bajo «Jugadas explicadas».

Cuenta

Contratar la suscripción

Elige un nivel, indica si compras como club o como particular y haz el pedido con obligación de pago. En la página de suscripción, cuando la demo llega a su límite. Los datos de la tarjeta se introducen en Stripe, nunca aquí. Como particular tienes 14 días de derecho de desistimiento.

Cancelar contratos

Finaliza tu suscripción al término del periodo pagado. En el pie de cada página, accesible sin iniciar sesión. Conservas el acceso hasta el final del mes pagado; los playbooks se mantienen.

Desistir del contrato

Deshace el contrato desde el principio y se devuelve el dinero. En el pie de cada página, accesible sin iniciar sesión. Solo para particulares y solo en los primeros 14 días. Un club cancela en su lugar.

Conectar Analysis

Conecta Routetree Analysis con tu cuenta sin que tengas que introducir allí tu contraseña. En Analysis, botón «Conectar con Routetree». Pulsar el botón aquí es el consentimiento. Sin él no se conecta nada.

Datos de la cuenta y contraseña

Cambiar el nombre, la dirección de correo y la contraseña. En tu cuenta, en «Cuenta». La nueva dirección de correo no vale hasta que abras el enlace que te enviamos. De ella depende el restablecimiento de la contraseña.

Iniciar sesión

Te da acceso con usuario y contraseña. Arriba a la derecha, botón «Acceder».

Borrar la cuenta

Borra tu cuenta y tu acceso a todos los equipos. Al final de tu cuenta. Los playbooks del equipo se quedan. Son del club, no tuyos.

Contraseña olvidada

Te envía un enlace para poner una contraseña nueva. En la pantalla de acceso, en «¿Olvidaste la contraseña?». El enlace vale poco tiempo y solo una vez.

Denunciar contenido, incluso sin cuenta

Denuncia contenidos que incumplen las normas de la comunidad o son ilícitos. En el pie de cada página, «Denunciar contenido». Esta vía está abierta a cualquier persona, incluso sin cuenta. Si has iniciado sesión y ves el contenido, el menú de la jugada es más rápido.

Aviso legal y privacidad

Quién gestiona este sitio y qué pasa con tus datos. En el pie de cada página.

Equipo

Nuevo curso

Vacía la plantilla para la nueva temporada y conserva los playbooks. En la página del equipo, en «Nuevo curso».

Crear un equipo

Añade otro equipo al club, por ejemplo U14 junto a U17. En el resumen, botón «Crear equipo». Cada equipo tiene sus playbooks, su plantilla y su código de equipo.

Equipo

Muestra playbooks, plantilla y accesos de un equipo en un solo sitio. Desde el resumen, luego en el nombre del equipo.

Editar equipo

Cambia el nombre, la modalidad, el color del club y el logo del equipo. En la página del equipo, botón «Editar». La modalidad define las medidas del campo y la formación. Los playbooks que ya existen conservan su campo; solo los nuevos siguen la nueva modalidad.

Borrar el equipo

Borra el equipo con todos sus playbooks, la plantilla y todos los accesos. En la página del equipo, botón «Borrar el equipo». Solo el head coach, y solo tras escribir el nombre.

Club

Cambia el nombre y el escudo del club. El escudo sale en cada impresión. En el resumen, botón «Club».

Accesos

Muestra quién puede ver el equipo y con qué rol. En la página del equipo, en «Accesos». El head coach cambia todo, el coach dibuja, el espectador solo lee.

Plantilla

Anota cómo se llama un jugador en el equipo y qué número lleva. En la página del equipo, en la lista de jugadores.

Tarea de aprendizaje

Marca las jugadas que un jugador debe aprender a continuación. En la página del equipo, junto al nombre en la lista. El jugador sigue viéndolo todo; sus tareas aparecen arriba en el modo de práctica.

Invitaciones

Envía invitaciones personales por correo a nuevos entrenadores. En la página del equipo, en «Invitaciones». Una invitación es para una persona; para todo el equipo usa el código de equipo.

Código de equipo

Genera un código con el que los jugadores entran como espectadores. En la página del equipo, en «Código de equipo». Quien tiene el código entra: compártelo solo dentro del equipo.

Unirse con un código de equipo

Te lleva a un equipo con un código, sin invitación. routetree.de/beitreten, o con el enlace que envía el entrenador.

Playbook

Crear un playbook

Crea un playbook nuevo, vacío o desde la biblioteca. En la página del equipo, botón «Crear playbook». La demo da un playbook; con suscripción, tantos como quieras.

Playbook

Muestra todas las jugadas del playbook en tarjetas, por categorías. En la página del equipo, luego en el nombre del playbook.

Editar playbook

Cambia el nombre, la temporada y la descripción del playbook. El campo se queda como está. En el playbook, botón «Editar».

Categorías

Crea las secciones del playbook y da un color a cada una. En el playbook, en «Categorías». El color aparece en las playcards, el call sheet y la lámina. Es la búsqueda más rápida en la banda.

Lista de jugadas

Las mismas jugadas en lista, para reordenar y renombrar rápido. Arriba en el playbook, conmutador «Lista». Al reordenar puedes arrastrar los números o dejarlos como están.

Sideline

Muestra el playbook en grande y por situaciones de juego, para la tableta en el campo. En el playbook, en «Sideline».

Crear una formación

Guarda una formación sin que se cree una jugada. En el playbook, en „Crear una formación“. Se guarda solo dónde están los jugadores. Aquí no hay líneas.

Denunciar contenido

Denuncia una jugada que incumple las normas de la comunidad. En el menú de la jugada, «Denunciar»: en el navegador y en la app. Revisamos cada denuncia a mano. La administración del equipo puede ayudar más rápido: puede expulsar a miembros y borrar contenidos ella misma.

Biblioteca

Copia jugadas listas de nuestra colección a tu playbook. En el playbook, en «Biblioteca». Las jugadas copiadas son copias: puedes cambiarlas sin tocar el original.

Imprimir

Imprimir

Playcards, call sheet, láminas para muñequera e imágenes, cada una con vista previa. En el playbook, en «Imprimir». Cada salida hace las mismas cuatro preguntas: qué lleva, cuántas, de qué tamaño y cómo se ve una celda.

Editor

Crear jugada

Crea una jugada nueva con la formación inicial. En el playbook, botón «Dibujar jugada».

Dibujar una jugada

Coloca figuras y traza rutas, motions, bloqueos y zonas. En el playbook, toca una tarjeta. Los puntos encajan en media yarda y 45 grados; el ajuste se puede desactivar.

Ver una jugada

Muestra la jugada en grande, sin riesgo de cambiarla. En el playbook, toca una tarjeta si solo puedes mirar.

Practicar

Modo de práctica

Pregunta jugadas: quién corre a dónde, cómo se llama, en qué situación. En el playbook, en «Practicar». El progreso se registra; tres aciertos seguidos cuentan como aprendido.

Progreso de aprendizaje

Muestra al cuerpo técnico qué jugada domina cada jugador. En el playbook, en «Progreso».

Impresiones

Playcards pdf

Todas las jugadas como tarjetas en A4, para recortar o archivar.

Call sheet pdf

A4 apaisado, organizado por las situaciones de la jugada. Una jugada aparece en cada bloque al que encaja.

Insertos para wristcoach pdf

Láminas para la muñequera, con zona de corte y marcas en las esquinas.

Imágenes para reutilizar zip

Cada jugada en SVG, todos juntos en un archivo comprimido. Una imagen vectorial se mantiene nítida a cualquier tamaño.

Play-Blatt pdf

Una jugada a gran tamaño en A4, con las indicaciones debajo.

Como imagen svg

La jugada en SVG, para insertarlo en una presentación.

Las figuras de la jugada

Ataque: un círculo. La abreviatura va dentro de la figura.

Defensa: un cuadrado. Por lo demás igual: la abreviatura dentro de la figura, al otro lado de la línea de scrimmage.

Líneas de la jugada

Ruta

Route

Motion antes del snap

Motion

Bloqueo screen

Block

Handoff

Snap

Trayectoria del pase

Pass

Responsabilidad de zona

Zone

Option route

Option

Qué hay al final de una línea

Flecha: recorrido o ruta

Barra: ruta de parada o punto de bloqueo

abierta, continúa

Herramientas del editor

Lo mismo aparece en el propio botón al pasar el ratón. Las teclas entre paréntesis funcionan en el ordenador.

• Vista grande sin herramientas, para el equipo
• Imagen vectorial para presentaciones. Nítida a cualquier tamaño.
• ¿Esta jugada incumple las normas de la comunidad?
• Quitar esta jugada del playbook
• Crear una jugada nueva
• Redondear las líneas nuevas (K)
• Ajuste (F): cerca de medias yardas y de pasos de 45 grados encaja, si no el punto se queda donde lo pones. Alt o Mayús lo desactivan un momento.
• Mostrar los nombres de las rutas en las líneas (N). En la impresión salen siempre.
• Deshacer (Ctrl+Z)
• Rehacer (Ctrl+Mayús+Z)
• Borrar lo seleccionado (Supr)
• Reproducir las rutas
• Guardar la jugada y bloquearla contra cambios accidentales
• Volver al principio
• Guardar la reproducción como imagen animada, para reenviarla
• Cerrar la reproducción
• Más pequeño (−)
• Más grande (+)
• Campo entero (0)
• Plegar y desplegar el formulario
• Añadir un atacante
• Añadir un defensor
• La izquierda pasa a ser la derecha. La dirección de ataque no cambia.

Situaciones de juego

El Call Sheet se organiza según esto. Una jugada aparece en cada bloque al que corresponde.

Openers

Las primeras jugadas, decididas de antemano

1st down

Primer intento, todo abierto todavía

2nd & short

Segundo intento, poco que avanzar

2nd & long

Segundo intento, mucho que avanzar

3rd & short

Último intento, poco que avanzar

3rd & medium

Último intento, distancia media

3rd & long

Último intento, mucho que avanzar

Red zone

Cerca de la end zone

Zona de no carrera

Hay que pasar obligatoriamente · Solo en: Flag football, 5 contra 5, Tackle football, 5 contra 5

Dos minutos

El reloj corre, la banda y los tiempos muertos cuentan

Reglamentos de flag para elegir

Se eligen en el playbook y definen la distancia de rush, los intentos y el tamaño del plantel.

AFVD 2026

Erwachsene · U16 · U13 · U10 · U7
Reglamento en PDF

IFAF 2023

Erwachsene · U16 · U13
Reglamento en PDF

NFL FLAG 2025

HS · 14U · 12U · 10U · 8U · 7U · 6U
Reglamento en PDF

FIDAF 2024

Erwachsene · U16 · U13
Reglamento en PDF

FEFA 2023

Erwachsene · U16 · U13
Reglamento en PDF

FFFA 2023

Erwachsene · U16 · U13
Reglamento en PDF

FMFA 2023

Erwachsene · U17 · U15 · U14 · U12 · U10 · U8 · U6
Reglamento en PDF

De dónde salen las medidas de cada modalidad

Campo, zona de anotación, hashmarks y regla de formación salen del reglamento de esa modalidad. Ninguna cifra está convertida desde otra.

Flag football, 5 contra 5

La liga alemana de flag y las ligas regionales. Sin contacto, línea de rush a 7 yardas, el centro del campo es la línea a superar.
Reglamento en PDF

Tackle football, 11 contra 11

Las ligas alemanas de máximo nivel y la liga juvenil nacional. Campo completo, como máximo cuatro backs, cinco jugadores con dorsal del 50 al 79 en la línea.
Reglamento en PDF

Tackle football, 9 contra 9

En Alemania se juega en el campo completo (cuatro de las federaciones regionales y la segunda liga femenina). Sin kickoff, tres jugadores con dorsal del 50 al 79 en la línea.
Reglamento en PDF

Tackle football, 9 contra 9, campo estrecho

Así se juega en el resto de Europa: Italia 45 yardas de ancho, Austria y Suiza 43⅓. Alemania es la excepción en cuanto al campo.
Reglamento en PDF

Tackle football, 7 contra 7

La mancomunidad de Hesse, Renania-Palatinado y Sarre, además de Baden-Wurtemberg. Campo de 32 metros de ancho, cuatro en la línea. Hasta la U16, solo un jugador del backfield puede irrumpir inmediatamente tras el snap, y solo por el centro. En categoría femenina Hesse exige cinco en la línea, Baden-Wurtemberg cuatro.
Reglamento en PDF

Tackle football, 6 contra 6

Solo en Baviera, según el six-man estadounidense. Campo de 80 por 40 yardas, primer down a las 15 en vez de a las 10, y el balón debe entregarse una vez antes de poder cruzar la zona neutral.
Reglamento en PDF

Tackle football, 5 contra 5

Una federación regional alemana, hasta la categoría sub 10. Más cerca del flag que del tackle: un solo rusher, siete segundos para lanzar, zona sin carrera y sin cadena de medición.
Reglamento en PDF

Campos de los formularios

Crear un equipo

¿A qué juega este equipo?

Flag o tackle, y con cuántos jugadores. Determina las medidas del campo, la formación y los avisos de reglas en el editor.

Color del club

Se usa para las fichas y los detalles de este equipo.

Logotipo

PNG o JPG, mejor cuadrado. Máximo 3 MB.

Crear un playbook

Modalidad de juego

Cámbialo solo si este playbook usa una modalidad distinta a la del equipo.

Tamaño del campo

La medida estándar de la IFAF y la opción habitual. Las otras dos son la variación nacional permitida.

Reglamento

NO cambia las medidas. Decide qué señala el editor y qué se rompe al cambiar.

Categoría de competición

Con las reglas de la IFAF solo cambia el tamaño del balón. En NFL FLAG, 8U y menores juegan sin rush.

Crear ya las categorías habituales

Pass corto, Pass profundo, Red Zone y Trick; se pueden cambiar después.

Crear cuenta

Club

El nombre con el que competís.

Primer equipo

Los demás equipos los añades después.

¿A qué juega este equipo?

Define las medidas del campo, la formación y los avisos de reglas. Se puede cambiar después.

Correo electrónico

Para restablecer la contraseña. No te escribiremos para nada más.

Benutzername

Con lo que inicias sesión. Se permiten letras, cifras y @ . + - _

Contraseña

Mínimo 8 caracteres, no solo cifras y nada demasiado evidente.

Repite la contraseña

Otra vez, para asegurar.

Unirse con un código de equipo

Benutzername

Con lo que inicias sesión. Se permiten letras, cifras y @ . + - _

Contraseña

• Su contraseña no puede asemejarse tanto a su otra información personal.
• Su contraseña debe contener al menos 8 caracteres.
• Su contraseña no puede ser una clave utilizada comúnmente.
• Su contraseña no puede ser completamente numérica.

Repite la contraseña

Otra vez, para asegurar.

Nombre

Para que el equipo te reconozca en la lista de accesos.

Informar de algo

¿Qué ocurre?

¿Qué hiciste, qué pasó, qué esperabas? Cuanto más preciso, más rápido lo encontramos.

Correo electrónico, si quieres que te respondamos

Opcional. Sin él no podemos preguntarte nada.

Club

Escudo del club

Déjalo vacío: entonces vale el logotipo de su primer equipo.

Demo y suscripción

Cuánto cuesta · Informar de algo